Let nákladní kosmické lodi Progress MS-29 měl být pouze rutinní zásobovací misí k Mezinárodní kosmické stanici, která na orbitální komplex dopraví necelé tři tuny nákladu. Když však ruští kosmonauti v sobotu 23. listopadu otevřeli průlez mezi lodí a stanicí, čekalo na ně překvapení v podobě podivného zápachu. „Po otevření průlezu do lodi Progress si ruští kosmonauti všimli neočekávaného zápachu a pozorovali malé kapičky. Posádka na základě toho uzavřela průlez mezi modulem Poisk (na který se Progress připojil – pozn. překl.) a zbytkem stanice,“ uvedla agentura NASA ve svém prohlášení z 24. listopadu.
Podle agentury byla atmosféra stanice po zjištění neobvyklého zápachu monitorována čističi vzduchu a senzory kontaminantů. V neděli řídící letové kontroly v řídícím středisku v Houstonu zjistili, že kvalita vzduchu uvnitř vesmírné stanice je na normální úrovni. Podle Anatolije Zaka, tvůrce webového portálu RussianSpaceWeb, byl zápach „toxický“. Zmiňuje také, že si ruští kosmonauti na palubě stanice nasadili osobní ochranné prostředky a aktivovali systém filtrace vzduchu na své straně.
Američan Donald Pettit, který pobýval v západní části stanice, přirovnal zaznamenaný zápach k odéru barvy ve spreji. NASA v neděli uvedla, že během celé situace nedošlo k ohrožení posádky. Zatím není jisté, odkud zápach pochází, ovšem ruské kosmické lodě v posledních letech trápí úniky provozních médií při pobytu na oběžné dráze. Zatím poslední případ pochází z února 2023, kdy Progress MS-21 připojený k ISS potkal únik chladicího média.
Přeloženo z:
https://arstechnica.com/
Zdroje obrázků:
https://blogs.nasa.gov/spacestation/wp-content/uploads/sites/240/2024/11/blog_90p_dock_112324.jpg
Zápach byl toxický, zasmrádlo to až do západního segmentu, ale atmosféra byla naprosto normální. A celková situace na ISS je taky OK. Asi tak.
Nikdo nepíše o tom, že zápach byl cítit až v americkém sektoru. Celá posádka se obvykle shromáždí u otvírání nákladních lodí, protože to jsou malé Vánoce – dovezou čerstvé jídlo, ovoce a dárky. Po zjištění smradu následují obvyklé kroky – preventivní uzavření ruského segmentu stačil Poisk, filtrace vzduchu a podrobnější průzkum, co se stalo. Poisk je na Zvezdě, takže k západnímu segmentu zbývá ještě průlez Zarja-Zvezda a Zarja-Unity. Nejspíš vymění atmosféru v Progressu a další otevření a vykládku Progressu do Poisku provedou jen dva v maskách.
Tak nezbývá než doufat, onou „provozní kapalinou“ není tentokrát palivo… Přece jen něco, co je současně žíravé, jedovaté, hořlavé, karcinogenní nikdo „potkat“ nechce.
jako třeba krev z Aliena 🙂
Jo, nebo hydrazin, to bude +- to stejné 🙂
Takže kapky a smrad v Progressu pocházeli z uvolněného nákladu. Neobsahoval žádné palivo ani chemikálie, takže Progress otevřen a vykládán,
https://www.nasaspaceflight.com/2024/12/iss-update-december-2024/