Hned na začátek chci upozornit, že tento článek výrazně vybočuje ze všech kategorií, které na našem webu vychází, ale když jsem viděl originální článek na webu NASA, nemohl jsem odolat a rozhodl se jej přeložit do češtiny, aby mohl vyjít na našem webu. Obsahem tohoto článku je šestnáct animovaných gifů, která vystihují důležité milníky v historii Mezinárodní vesmírné stanice. Gif je typ obrazového souboru, který umožňuje složení několika snímků do jednoho a tím vytvoří krátké video, k jehož přehrání nepotřebujete žádný speciální program a které se přehrává v neustálé smyčce. Gify jsou populární především na sociálních sítích a od NASA bylo docela odvážné převést je na svůj oficiální web a do stejného rizika jdeme i my. Ale zároveň věříme, že se Vám budou tyto pohyblivé obrázky líbit.
Z tohoto článku se zřejmě nedozvíte nic nového, ale čas od času (zvlášť v době výročí jako teď zažívá ISS) je vhodné rekapitulovat, což je ostatně účel i tohoto článku. A kdo ví, třeba si vzpomenete na některé momenty, které již v paměti zapadávají prachem. Pojďme se tedy podívat na 16 zajímavých momentů z historie 16 let obydlené stanice.
Jelikož jsou gify poměrně náročné na zpracování serveru, může se stát, že Váš prohlížeč některé do článku vložené gify nezobrazí, přidali jsme ke každému odkaz na originální soubor. Pokud se Vám gif nezobrazí, zkuste nejprve obnovit stránku (F5), pokud ani to nepomůže, využijte přiloženého odkazu na originální soubor.
1. Mezinárodní vesmírná stanice byla složena na oběžné dráze
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Mezi roky 1998 a 2011 se 5 různých kosmických agentur, které zastupují 15 států podílelo na stavbě Mezinárodní vesmírné stanice, což je největší objekt, jaký lidstvo vytvořilo mimo zemský povrch. Lidé dodnes obývají tuto kosmickou stanici, která 2. listopadu 2016 oslavuje 16. výročí lidské přítomnosti na její palubě. Originální soubor
2. Expedice 1 dorazila
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Velitel první dlouhodobé expedice, americký astronaut William Shepherd si potřásá paží se svými ruskými kolegy – Sergejem Krikaljovem a Jurijem Gidzenkem. Záznam vznikl jen krátce poté, co se trojice dostala poprvé před kamery na palubě ISS – psal se 2. listopad roku 2000. Originální soubor
3. 11. září 2001
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Velitel třetí dlouhodobé expedice Frank Culbertson byl 11. září 2001 jediným Američanem mimo povrch Země. Z okna stanice zachytil svůj výhled na smutnou scénu pod sebou. Tento gif ale nesouvisí jen s 11. zářím. Má ukázat něco globálnějšího – stanice nabízí unikátní podmínky pro pozorování Země. Posádky pravidelně sledují různé vědecky atraktivní oblasti a pořizují velké množství snímků. Tyto údaje mohou hrát důležitou roli při mimořádných situacích jako jsou třeba přírodní katastrofy. Originální soubor
4. Robotická paže postavila stanici kousek po kousku
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Japonský experimentální modul Kibó byl ke stanici připojen 3. července roku 2008. V japonštině slovo „Kibó“ znamená „naděje“ a jedná se o největší samostatný modul na ISS. Originální soubor
5. První šestičlenná posádka
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Vůbec poprvé se šestičlenná posádka na ISS sešla 29. května 2009 a při této příležitosti byla uspořádána tisková konference, ze které je i výše přiložený záběr. Poprvé a naposledy byli v posádce najednou zástupci všech kosmických agentur, které se na provozu stanice podílejí. Spojené státy zastupoval Michael Barratt, Rusko zde mělo Gennadije Padalku a Romana Romaněnka, z Japonska přiletěl Kojči Wakata, Evropa sem vyslala Franka De Winneho a Kanadu repreznetoval Robert Thirsk. Originální soubor
6. Soukromý sektor navštívil ISS
Zdroj: http://www.nasa.gov/
V současné době létají ke stanici dvě soukromé firmy – SpaceX a Orbital ATK – které sem pravidelně dopravují náklad. NASA zároveň s firmami SPaceX a Boeing pracuje na tom, aby v dalších letech na stanici v soukromých lodích létali i lidé. Originální soubor
7. Olympijská pochodeň na kosmické procházce
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Ruští kosmonauti Sergej Rjazanskij a Oleg Kotov vynesli 9. listopadu 2013 na kosmickou vycházku i olympijskou pochodeň. Ta se na stanici vydala v rámci cesty na zimní olympijské hry, které se v roce 2014 konaly v ruském Soči. Originální soubor
8. Zkoušky ohně ve vesmíru
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Americký astronaut Reid Weisman nasnímal 18. července 2014 vznášející se ohnivou kouli. Šlo o jeden z experimentů v rámci programu Flex-2. Výsledky tohoto objevu mohou v budoucnu přinést lidem na Zemi lepší spalovací motory. Originální soubor
9. Polární záře
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Polární záře jsou pro astronauty jednou z nejkrásnějších podívaných z paluby stanice. Dechberoucí podívaná je výsledkem interakce energických částic ze slunečního větru v atmosféře. Původcem mohou být i velké výrony koronární hmoty. Originální soubor
10. Východ Slunce
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Zatímco běžní pozemšťané vidí Slunce vycházet jednou za 24 hodin, na ISS jde o jev mnohem běžnější – Slunce zde nad obzor vychází jednou za 90 minut. To ale nijak nesnižuje unikátní zážitek ze sledování tohoto jevu. Originální soubor
11. Vodní bubliny
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Ve stavu mikrogravitace nejsou kapaliny svazovány objemem nádoby, která je uchovává a místo toho se samy zformují do tvaru koule, za což vděčí i povrchovému napětí. Originální soubor
12. Výstupy do volného prostoru
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Bylo 25. února 2015, když se na kosmickou procházku vydali američtí astronauti Terry Virts a Barry Wilmore. Zdánlivě šlo o běžný výstup do volného prostoru, ale dvojice s sebou poprvé v historii nesla odolnou kameru GoPro, která během procházky pořizovala záznam. Do dnešního dne bylo vykonáno 195 výstupů, které souvisely se stavbou, či údržbou stanice. Originální soubor
13. Čtení DNA
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Vůbec poprvé v historii bylo ve stavu mikrogravitace úspěšně provedeno čtení DNA. Šlo o součást experimentu Biomolecule Sequencer, který měla na starost americká astronautka Kate Rubins. Tímto způsobem sekvencování DNA budou astronauti moci lépe diagnostikovat nemoci, nebo identifikovat mikroorganismy, které obývají stanici. Je proto vždy důležité vědět, zda představují zdravotní riziko, nebo ne. Originální soubor
14. Mléčná dráha
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Když stanice přelétává nad noční polokoulí naší Země, je z okének na její palubě dobře vidět naše Galaxie, známá též jako Mléčná dráha. Originální soubor
15. Astronauti ochutnali salát vypěstovaný ve vesmíru
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Američtí astronauti Scott Kelly a Kjell Lindgren ochutnali 10. srpna 2015 společně salát, který byl vypěstován a sklizen ve vesmíru. Šlo o součást experimentu VEGGIE, který měl ověřit, zda je možné pěstovat jídlo ve stavu beztíže. Minulé vzorky se odeslaly na zemi a když laboratoře prokázaly, že rostliny nepředstavují riziko, mohla si posádka pochutnat na čerstvé zelenině. Originální soubor
16. První nafukovací modul
Zdroj: http://www.nasa.gov/
Celým jménem se označuje Bigelow Expandable Activity Module, ale fanoušci kosmonautiky jej znají pod zkratkou BEAM. Jedná se o první nafukvoací modul, který se stal součástí kosmické stanice. K jeho nafouknutí došlo 28. května 2016. Výhoda nafukovacích modulů spočívá v tom, že při startu zabírají jen malý prostor, ale po nafouknutí nabídnou ve srovnání s tradičními moduly větší obytný prostor. Originální soubor
Zdroje informací:
http://www.nasa.gov/
Zdroje obrázků:
http://i1.mirror.co.uk/incoming/article5736023.ece/ALTERNATES/s615/ISS.jpg
http://www.nasa.gov/sites/default/files/styles/full_width/public/thumbnails/image/tv-nrt.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/expedition_1_fist_pump.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/9-11_smoke_4.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/kibo_installation_time_lapse_1.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/first_6_person_crew.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/dragon.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/olympic_torch.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/fire.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/aurora.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/sunrise.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/water_in_space.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/styles/full_width/public/thumbnails/image/walk1.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/dna_sequencing.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/milky_way.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/first_lettuce_grown_and_eaten_in_space.gif
http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/beam-expansion-time-lapse-fast.gif
Zaujímavý článok.
Nedávno tu bol článok (Monitoring zemětřesení z oběžné dráhy) aj o družici Sentinel v komentároch som písal, že aj videá s Kelsea Brennan Wessels bolo vhodné podobne opísať, len bez reakcie, tak to píšem ešte raz.
Díky za námět. Ale realizaci si zatím moc nedokážu představit. Video popisuje obrázek a pokud bych do článku vložil video a k tomu napsal přeložený text, nevím, zda by to divákům dalo tolik. Překládat samotné video je pak poměrně časově i technicky náročné. Rozhodně díky za tip. Popřemýšlíme o tom.
A nemohl by vam s prekladem videa pomoci web videacesky.cz?
Zajímavý nápad. Pár lidí tam znám, ale nikdy mne nenapadlo se s nimi v této věci spojit. Díky za tip, promyslíme to.
Díky za článek :).
btw Já si to myslím pořád, tenhle web je nejlepší cz web o kosmonautice.
Díky za pochvalu, opravdu nás to těší.
Mohli by ste spraviť článok ako sa budovala ISS. Kto ktorý modul vyniesol pri akej misii a pár vecí okolo toho 🙂
Díky za tip, ISS je natolik unikátní téma, že bychom jej rádi pokryli trochu podrobněji než jen jediným článkem. Ideální by byl seriál, ale je to běh na dlouhou trať.