Chandrayaan-2 – slovo, jehož vyslovení může dělat Středoevropanům problémy, označuje mimořádně zajímavou misi. Indie, která za ní stojí, má šanci zařadit se do klubu elitních kosmických agentur schopných přistát na Měsíci. Tuto misi totiž tvoří nejen orbiter, který bude kolem našeho kosmického souseda kroužit, ale i lander Vikram, který má na Měsíci přistát. Z něj pak na povrch vyjede průzkumný rover Pragyan, který má provádět průzkum místa přistání – a to je také unikátní! Chandrayaan-2 je totiž první misí v historii, která má přistát ze všech dosavadních sond nejblíže jižnímu pólu Měsíce. Ke startu dnes ve 23:21 našeho času se navíc použije nejsilnější indická raketa – GSLV Mk III. To je dost důvodů na to, abychom Vás pozvali ke komentovanému přenosu.
Náš přenos spustíme zhruba 20 minut před startem, tedy okolo 23:05 SELČ. Pokud máte zájem zapojit se do chatu, nebo Vám nefunguje přehrávání ve vloženém okně, klikněte sem a dostanete se na stránku přenosu na Mall.TV. Ve vloženém okně naleznete i záznam vysílání, který by měl být k dispozici zhruba dvě hodiny po ukončení přenosu, děkujeme za pochopení.
EDIT 14.7. 23:05
Start se odkládá. Odpočet se zastavil. Nový termín zatím neznáme, ale jakmile jej budeme vědět, tak Vám jej upřesníme.
Zdroje informací:
https://www.isro.gov.in/
https://www.isro.gov.in/
https://www.isro.gov.in/
https://spaceflightnow.com/
https://en.wikipedia.org/
Zdroje obrázků:
https://pbs.twimg.com/media/D-s6iTbU8AE5r9h.jpg:large
…asi jen preklep:
„Ke startu dnes ve 23:21 našeho času“
vs.
“ Náš přenos spustíme zhruba 20 minut před startem, tedy okolo 14:10 SELČ“
Díky moc, opraveno.
Jestli se Indové náhodou nechtějí strefit do 50tého výročí Apolla 11.
Stylové by to bylo. 🙂
Aby čekání lépe utíkalo je na ZOOMu druhý díl Apolla a to od 20.00. V prvním dílu krom jiných nesmyslů bylo korunou tvrzení, že se Gennovi na orbitě uvolnil padák a aby toho nebylo málo, tak tvrzení, že padák byl mezi kabinou a tepelným štítem. Mohlo to ale být amatérským překladem originálního komentáře.
Myslím, že to bude tím překladem a padákem mysleli ten vak mezi štítem a kabinou samotnou, jenž tam byl kvůli těžišti na hladině oceánu po návratu.
Některé komentáře dokumentů o kosmonautice jsou fakt strašné až katastrofální. Vždyť ani ti speakři takové bláboly nemohou vypustit z úst, neustále si pletou miliony a miliardy, naprosto neznají ani datumy ani českou zažitou terminologii. Snad kdyby ten scénář dali i mě, naprostému laikovi, tak bych tam vychytal desítky chyb.
Dnes jsem koukal na druhý díl toho Apolla a naštěstí to tentokrát tak strašný nebylo.
Nechci předbíhat, ale rýsuje se určitá možnost spolupráce jednoho člena naší redakce s agenturou pro překládání dokumentárních filmů. Zatím nemohu uvést víc, ale rádi bychom onen Vámi popsaný neveselý stav změnili.
Ono to máš těžké, někdy se chybám nevyhnou ani odborníci. Jeden velice známý a mnou respektovaný propagátor a popularizátor kosmonautiky dělal odborného poradce na překladu seriálu Ze Země na Měsíc. A stejně tam zůstalo například v jednom díle, že LMP Apolla 10 se jmenoval Gene Dernan a je jich tam pár dalších, zajímavé, že v díle č.12 už měl jméno správně. Ale i tak je to hezký seriál.
A trenažér z kterého se Armstrong katapultoval,v překladu lunochod!
to je ještě skoro “ na pohodu“, nedávno jsem někde četl ,tuším na idnes, článek o raketoplánu Apollo 8 …
Nenašel byste kde přesně prosím?
R.
Né že bych chtěl nějak hanit novinky.cz ale kdysi jsem se tam dozvěděl, že ke stanici ISSS se připojila ruská loď Progress a dovezla sem asi 3 000 tun nákladu. Všechna čest, netušil jsem, že je Progress tak velký 🙂
To si také pamatuji. Myslím že už je to delší doba a psali to někde vlevo dole. Zkusím to dohledat.
Odpočítávání je zastaveno. Je možné, že nastane přesun na náhradní startovní okno:
Tyler Gray
@TylerG1998
Today’s launch of #Chandrayaan2 may be delayed. Stand by for further updates/new launch windows.
Potvrzuji, dnes se nepoletí.
Podle Space Launch System je dalsi pokus o start planovan na dnesek 15.7 (TBD)
Odklad bude zřejmě výrazně delší.
…popis co se stalo + odhady odkladu (asi bude dlouhý):
https://timesofindia.indiatimes.com/india/chandrayaan-2-launch-put-off-maybe-for-a-few-moons/articleshow/70236163.cms
Díky!
No, na popud malltv kvality sleduji videa opožděně, večer…no prostě divák nesleduje přenos kdy je to fajn a zajímavé ale v době kdy to HW malltv příliš neubližje…a opět škuby…to je prostě do “ výstřel do spánku“ pro člověk co zažívá pravidelné neškubáni kosmonautix pokecu z jůtutbu :/
Chju.Opět dík za češtinu.
To je opravdu zvláštní. Je spousta lidí, kterým to funguje bez sekání. Nemáte aktivovaný třeba nějaký AdBlock, nebo něco podobného, co by mohlo dělat neplechu?
Mall tv spouštím v čístém továrním chromu který téměř denně „resetuji“ …
Vtipné vpravdě je že dnes(včera) přes den to jelo bez problému… 🙂
Těší mne, že to fungovalo a doufám, že to poběží i nadále.