Asi každý fanoušek kosmonautiky ví, že Mezinárodní vesmírná stanici tvoří ruský a „západní“ segment. Pokročilejší fandové dokáží i vyjmenovat jednotlivé moduly, které stanici tvoří. Ale ruku na srdce – víte, kde přesně se nachází Alfa magnetický spektrometr, přechodový tunel PMA-2, nebo plošiny ELC, na kterých jsou umístěny náhradní díly pro případ opravy ve volném kosmu? To už je, jak se říká, „vyšší dívčí“. Naše dnešní infografika Vám přináší jedinečný pohled na ISS „rozloženou na prvočinitele“. Obrázek jsme přeložili pouze minimálně. V tomto případě je vhodnější zachovat originální názvy jednotlivých částí stanice, než je převádět do češtiny.
P.S. Po kliknutí se Vám obrázek zvětší.
Zdroj: http://upload.wikimedia.org/
Překlad: Autor
Zdroje obrázků:
http://www.beyondhollywood.com/uploads/2012/06/Space-Station-600×480.jpg
http://upload.wikimedia.org/…/1200px-ISS_configuration_2011-05_en.svg.png
Pro ruský segment je použitá anglická transkripce, rozhodně nejsou v originále. 🙂
Anglická transkripce byla již v originálním obrázku, nezasahoval jsem do ní stejně jako do dalších popisků modulů. 😉
Já bych dokázal vyjmenovat všechny části zasebou tak jak přiletěly do vesmíru
Paráda 🙂