O tom, co bude největší událostí kosmonautiky v letošním roce mají fanoušci jasno – bude to evropská mise sondy Rosetta, která po mnohaleté cestě vesmírem dorazí ke svému cíli – kometě 67P Čurjumov-Gerasimenko. Evropská kosmická agentura ví moc dobře, jak velký popularizační vliv může tahle mise mít a proto čas od času vypustí velmi originální nápad, jak dostat Rosettu do povědomí veřejnosti. Dnes si povíme o tom, jak velmi stručně popsat všechny vědecké přístroje na sondě.

Zdánlivě nesouvisející otázka – používáte Twitter? Mikroblogovací systém, nebo chcete-li sociální síť, která je založena na posílání krátkých zpráv, jejichž limit je 140 znaků. Jak souvisí tato stránka s Rosettou? Evropská kosmická agentura si řekla, že zkusí jednotlivé vědecké přístroje popsat právě pomocí limitujícího pravidla Twitteru. Ostatně už sám Albert Einstein říkal, že pokud nedokážete problém popsat jednoduše a srozumitelně, pak mu dostatečně nerozumíte.

Originály v angličtině najdete zde a zde – nápad mne velmi zaujal a proto jsem se rozhodl jej převést do češtiny. V tomto článku tedy zkusím jednotlivé popisky nejen přeložit, ale zároveň i dodržet limit 140 znaků (včetně mezer) na jeden přístroj.

ALICE – Ultrafialový spektrometr analyzující složení a množství plynů vycházejících z jádra do ohonu – CO, CO2, H2O
CONSERT – Měřením změny radiových vln prozkoumá vnitřek jádra komety – spolupráce s Philae
COSIMA – Hmotnostní analyzátor iontů obsažených v prachových zrnech
GIADA – Měří počet, hmotnost, směr a rychlost pohybu prachových zrn, která opouští jádro komety
MIDAS – Zkoumá prachová zrna uvolněná z jádra s důrazem na mikroskopické snímání jejich velikosti, objemu a tvaru
MIRO – V mikrovlnném spektru měří množství plynů, jejich rychlost a zároveň snímá i podpovrchové teploty
OSIRIS – Optický spektroskop a infračervený snímač určený k fotografování jádra i ohonů komety – prachového i plynného
ROSINA – Spektrometr zkoumající složení plynů v okolí jádra komety, měří i rychlost plynových částic
RPC – Pět senzorů, které měří podmínky panující na povrchu jádra a ve vnitřním ohonu + interakci se slunečním větrem
RSI – Pomocí radiových vln měří hmotu jádra komety a sílu jejího gravitačního pole – určí hustotu a vnitřní strukturu, zpřesní oběžnou dráhu
VIRTIS – Spektrometr zkoumající podmínky v ohonu komety a zároveň měřící teplotu jádra

Tolik tedy přístroje na samotné sondě Rosetta. Bez přestávky pokračujeme rovnou k popisu přístrojů na pouzdru Philae, které by mělo dosednout na povrch jádra. I v tomto případě platí limit 140 znaků/přístroj.

APXS – rentgenový spektrometr bombardující vzorek jádry helia – odhalí základní složení kometárního povrchu
ÇIVA – šestice mikrokamer, které pořídí panoramatický snímek, spektroskopicky změří složení, texturu a odrazivost povrchu
CONSERT – Druhá část experimentu s radiovými vlnami pro průzkum vnitřku jádra – první část je na sondě
COSAC – Prozkoumá důkladně složení kometárního povrchu s důrazem na hledání složitějších organických látek
Ptolemy – miniaturní laboratoř určující izotopické složení materiálu unikajícího z jádra
MUPUS – Víceúčelová měření – např. jak vede jádro teplo, nebo jaké jsou mechanické vlastnosti povrchových vrstev
ROLIS – kamera, která bude snímat sestup k jádru a  nafotí panoramatické snímky míst, kde budou pracovat další přístroje
ROMAP – Měří lokální magnetické pole a vzájemnou interakci jádra se solárním větrem
SD2 – Vrták, který pronikne 23 cm pod povrch , kde odebere vzorky a přepraví k analyzátorům
SESAME – Měří fyzikální a elektrické charakteristiky, navíc měří i množství prachových zrn dopadajících zpět na povrch jádra

Dnešní článek byl trochu jiný, než ty, které na našem blogu obvykle vychází. Doufám ale, že tento nápad z dílny Evropské kosmické agentury oceníte a že Vám třeba bude tato krátká charakteristika někdy užitečná. Dozajista to není poslední zajímavá PR akce spojená s Rosettou, o které pojednává článek na našem blogu.

Zdroje informací:
http://blogs.esa.int/
http://blogs.esa.int/

Zdroje obrázků:
Archiv autora
http://blogs.esa.int/rosetta/files/2014/03/Rosetta_s_instruments_white_background.jpg
http://blogs.esa.int/rosetta/files/2014/04/Philae_instruments_white_background_Cropped.jpg