Název 6. Electronu byl zvolen na počest státu, kde sídlí zadavatel tohoto letu – Nového Mexika: „Je to legrační kaktus“.
5. dubna 0:35
ESA
Členské státy Evropské kosmické agentury se chystají rozhodnout o rozpočtu agentury na příští tři roky a všechny zraky se upírají na to, kolik Německo nabídne na podporu ambiciózní série programů.
Funny se v angličtině často používá ve významu „zvláštní“.
Ten název bych spíš volně přeložil jako „Tento kaktus vypadá nějak divně“
Mně by se nejvíc líbil překlad To je ale divný kaktus. Každopádně je to naprosto skvělé jméno, moc se mi líbí.