Dnes probíhají přípravné operace na zítřejší sestup k povrchu Ryugu a páteční vypuštění platformy Minerva-II-1 se dvěma rovery.
19. září 5:35
Katalyst Space
NASA upravila provoz astrofyzikální kosmické družice Swift na klesající oběžné dráze, aby získala více času pro misi společnosti Katalyst Space, která se letos pokusí zvýšit její oběžnou dráhu.
Hayabusa 2 vypustí „vozítka“ nebo „rovery“? Na jaký web jsem se to dostal? 🙂 Jak někdo může takto označit MINERVU, to nechápu.
V originále se používá označení rover a českým ekvivalentem je vozítko, byť způsob pohybu je naprosto odlišný. Bohužel nemáme k dispozici jiný výraz – skákadlo zní docela divně a dětinsky.
A co třeba pohyblivý modul MINERVA? Vozítko je jednoduše nesmysl.
Modul by asi šel.
P.S. dnes odpoledne vyjde krátký článek, který se na tyhle rovery ( 🙂 ) podívá trochu podrobněji.